會員登入
新使用者？立即註冊
.
服務首頁|服務說明|Yahoo!奇摩.
知識+ 首頁
知識分類
電腦網路
科學常識
醫療保健
煩惱心事
生活資訊
手機通訊
休閒嗜好
視聽娛樂
運動體育
社會人文
商業金融
教育學習 .如何做
煩惱
主題知識
.我要發問 發表 我要發問 ..熱門： 人民幣定存 年菜食譜 過年禁忌 壓歲錢由來 2013燈會 主題 金蛇報喜，大過好年 用手機上知識+ .知識搜尋 ....知識+ 首頁> 教育學習> 語言文字> 英文 加入追蹤 轉寄朋友 友善列印 .知識問題|
一句英文翻譯,勿用翻譯軟體?謝謝. 發問者： blanc ( 初學者 5 級)
發問時間： 2008-05-30 00:27:31
解決時間： 2008-05-31 12:59:37
解答贈點： 5 ( 共有 0 人贊助 )
回答： 4 評論： 0 意見： 0
[ 檢舉 ]
網友正面評價
100%
.共有 1 人評價.Social networking has never been as crucial and beneficial to companies. In our technical world your next business prospect could only be a mouse-click away. 2008-05-30 00:40:48 補充
請問away不是通常都是指遠離的意思嗎
因為mouse-click away讓我感覺反而是遠離划鼠
那這邊的away是指什麼?
感謝~
最佳解答發問者自選
.. 回答者： julieshih2000 ( 初學者 4 級 )
回答時間： 2008-05-30 11:18:26
[ 檢舉 ] .only xxx away, or just xxx away -- 只是xxx之遙而已 (表示頗近, 不遠, 不難達成)
only one mile away只有一哩路遠而已
just few blocks away 只有幾個街口遠而已
only a mouse-click away只須按個滑鼠而已
參考資料
US 20 yrs 相關詞：
social networking site,social networking service,social networking websites,social networking 中文,social networking art,手機social networking,social networking system,social networking application,lg social networking,social networking just got better sign up with perfspot for 農民幣!
Social networking,beneficial,英文,next,翻譯,prospect,technical,mile,表示,達成[ 快速連結 ] 其它回答( 3 ) | 意見( 0 ) | 評論( 0 )
.發問者評價 感謝大家的回答,都很好,但這位大大多了幾個例子,讓我更清楚怎麼用,謝謝^^ .發表你的評價
你的評價 發表評價： 正面 普通 負面
評價內容： 發表 取消
.
加入追蹤 轉寄朋友 友善列印 .馬上按讚 加入 Yahoo! 奇摩 知識+ 粉絲團
•免費索取商英光碟+小書
•多益700分線上測驗題庫
•立即免費測試你的多益等級
•英文email超實用金句！
•測你在旁人眼中的英文力？
•多益700分線上測驗題庫
相關問答
[ 英文 ]英文文章段落翻譯
.
[ 英文 ]兩題英文問題~超急需
.
[ 日文 ]請問哪裡有可以跟日本人交換語言或聊天的網站呢??
.
[ 英文 ]誰能幫我翻(英文翻中文)? 急
.
[ 英文 ]請問在這裡00′s是什麼意思?!!!
.
[ 英文 ]英文內容不了解
.
更多
.其他回答(3)
意見(0)
相關評論(0)
.
001
回答者： new_rain.1314 ( 初學者 1 級 )
回答時間： 2008-05-30 00:36:38
[ 檢舉 ]
..社交網路從未對企業界如此重要和有利。
在我們的科技世界中
您的下一個企業遠景可能只須要點擊一下滑鼠就可以達成。 2008-05-31 02:28:31 補充
only..... away 是只有.....的距離
only be a mouse-click away 是只有點一下滑鼠的距離
002
回答者： 小維 ( 初學者 5 級 )
回答時間： 2008-05-30 00:42:02
[ 檢舉 ]
..對於公司來講 , 社交網絡不再對它重要及有利的幫助了.
在我們的技術世界裡 , 你的下一個商業願景或許可以只要透過
滑鼠的點選一個動作就可達到成你想要的目標. 參考資料：
myself
003
回答者： ^0^ ( 初學者 5 級 )
回答時間： 2008-05-30 01:02:30
[ 檢舉 ]
..Social networking has never been as crucial and beneficial to companies. In our technical world your next business prospect could only be a mouse-click away.
現今的網路交流已成為眾多公司的交易主流。在我們這充滿技術的世界，你的下一個企業遠景可能只有一個滑鼠按鈕的距離。
P.S. mouse-click away, 這裡的 away 指的是距離，"mouse-click away" 意思是說"一個滑鼠按鈕的距離"，也就是說很近的意思。 1
目前沒有資料 發表意見發表意見字數已達上限，要改成發表評論嗎？. 發表 取消 .
目前沒有資料 我要評論 註冊
會員登入 .公告： 知識團員轉粉絲全數完成 .
HOT! 拍賣 | 語言進修 遊學諮詢 證照認證 .
.刊登贊助網站•TutorABC學英文免費下載
www.tutorabc.com
線上真人同步英語視訊學習，隨時隨地想學就學！天天花45分鐘，英文實力倍增。
www.tutorabc.com
•學好英文 每天只要45分鐘
www.clue.com.tw
學好英文最後優惠！每月990超值價，單字文法不死背，天天45分鐘課程自由選！
www.clue.com.tw
•免費索取！每日ㄧ句英文學習書
www.soeasyedu.com.tw
英文快速學，每日ㄧ句，英文功力大躍進，立即填表索取，免費英文學習書。
www.soeasyedu.com.tw
•學英文別說沒時間 快來科見線上
www.kojenonline.com.tw
立即免費試聽，預約未來成就！外師同步互動，45分鐘滿足你所有學英文的渴望！
www.kojenonline.com.tw
•學英文由基礎開始8-15小班制
www.david.com.tw
大衛美語拒絕高學費何必花大錢，繳2倍學費沒得2倍效果？獲天下雜誌評選TOP5
www.david.com.tw
•學英文首選 外師一對一教學
www.myskylines.com
輕鬆開口說英文！MySkylines一對一線上教學，每堂55分鐘 250元！
www.myskylines.com.最新英文
發問中
已解決
.how are you 等於 what about you?
請問Only you can stay with me
英文閱讀測驗翻譯(英翻中)
英文日記英文日記
英文單字英文單字英文單字英英文單字英文文單字英文單字英文單字
更多
but you two look so different? 有人可以幫我翻譯這封信嗎? we are going to have fish for hand手some ㄧ些.....handsome..是?. do you think it is a good idea 更多
精選關鍵字
..解釋 詞性 演說技巧 英文寫作 學英文 翻譯 單字 會話 演講稿 補習 命令句 文章 名詞 用語 練習 語言學 意思 英翻中 怎麼學 英文諺語 翻譯機 文法 提升 語法 片語 動詞 怎麼唸 專有名詞 句子 口語 分詞 自我介紹 祈使句 中翻英 發音
.知識搜尋 ...雅虎資訊 版權所有 (c) 2013 Yahoo! Taiwan. All Rights Reserved. 「本服務設有管理員」
服務條款隱私權政策..知識+ 之問答內容是由參與Yahoo!奇摩知識+ 之網友提供，僅供參考，Yahoo!奇摩不保證其正確性。
...
.
phibrainno18 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
留言列表
